残疾传记片强战奥斯卡 《潜水钟》左眼看人生

　　奥斯卡日前公布提名名单，法语电影《潜水钟与蝴蝶》虽然没能入围“最佳外语片”，但还是获得4项提名。电影讲述了时装杂志《ELLE》总编辑让·多米尼克·鲍比(Jean-Dominique Bauby)中风全身瘫痪后的奋斗史。只剩一只左眼能活动的他从未放弃自己，还以眨眼方法写完了自己的传记！

　　由美国导演朱利安·施纳贝尔(Julian Schnabel)执导的法语片《潜水钟与蝴蝶》(The Diving Bell And The Butterfly)跟《色，戒》一样因为本土元素不够，未能代表法国竞逐奥斯卡“最佳外语片”；不过电影最终仍获得“最佳导演”、“最佳改编剧本”、“最佳摄影”及“最佳剪接”4项提名，再次引证残疾人物的传记电影向来甚得奥斯卡评审欢心。

　　约翰尼·德普曾有望参演

　　其实《潜》的原著传记早在11年前已经面世，当时带来极大回响。好莱坞片商很早就买下故事版权，并找来身兼画家的艺术导演朱利安·施纳贝尔执导。朱利安表示这是一个法国人的故事，因此拒绝改用英语拍摄以迁就市场需要。他曾经邀请约翰尼·德普(Johnny Depp)学法文出演主角让·多米尼克·鲍比，可惜约翰尼·德普因要拍摄《加勒比海盗》而未能成事，其后便由《慕尼黑》(Munich)法国男星马修·阿马立克(Mathieu Amalric)顶替演出。

　　拍摄技法花足心思

　　相信很多人早已看过《潜》片的原著，传记描写了主角让·多米尼克·鲍比中风后的不少奇异幻想。他虽然全身瘫痪，但脑袋及思想仍然运作正常，因此决定跟言语治疗师发明一套左眼写作方法，花了1年多时间以眨眼来记录每个字母，写成自己的传记。书名以潜水钟这种古老的潜水设备来比喻让·多米尼克·鲍比虽然身体动弹不得；但心灵却一直渴望像蝴蝶般自由飞翔。传记出版后10天，让·多米尼克·鲍比便恍如完成使命般离开人世。朱利安将这部感人的传记改编成电影时，采用了不同的拍摄手法，有时故意令镜头失焦，有时又让画面充满斑烂色彩，以表达让·多米尼克·鲍比不平凡的一生。