方言电影反映母子畸型恋 入围威尼斯电影节

      一位早孕妈妈竟然爱上了自己的亲生儿子，这将演绎出一段怎样的感情来？8月29日，受新华展望传媒有限公司委托，太平洋电影院线在成都王府井电影城举行了本届威尼斯电影节正式参赛影片《红颜》的新闻发布会。当天，《红颜》制片人方励、导演李玉、主演刘谊和黄兴饶出席了新闻发布会。作为一部大胆暴露母子畸恋禁区的影片，《红颜》讲述的是上世纪八十年代初发生在四川某小镇上一位母亲与儿子之间的畸型恋情。为了达到更加写实的效果，该片采用四川方言对白，《红颜》也是第一部入围国际电影节的四川方言影片。

　　不用普通话只为更写实

　　为什么要使用四川方言呢？新生代年轻女导演李玉透露道，“起初我是拍记录片出身的，所以在这部影片当中加入了不少记录片的手法。坚持使用四川方言而不用普通话配音，目的就是想更加突出写实的效果。”

　　李玉说，“《红颜》是一部现实主义女性题材的文艺电影，但却有别于传统的文艺片。事实上，我们是在尝试用故事片的手法，努力给大家展现一个很好看的故事，然后才是从中去展示自己的思想。其实，这对追求纯艺术性的电影节来说是一种冒险，但考虑到观众和票房，我们最终还是决定这么做。”

　　不是模仿意大利名片

　　看过《红颜》中那段母子畸恋后，很多观众第一时间联想到的是同类题材的意大利影片《西西里的美丽传说》。对此李玉表示，“我拍这部电影之前并没有看过《西西里的美丽传说》，所以不存在模仿。当然，后来有很多朋友提到了这个问题，所以我特别去看了一下。我觉得《红颜》和《西西里的美丽传说》还是有本质不同的，因为《红颜》母子间最终没有发生性关系。”

　　着重渲染这种母子畸恋是否有刻意迎合外国人口味的嫌疑？李玉没有正面回答记者的问题，而只是强调说，“这跟我们选择题材的年代有很大关系。也许现在一个16岁女孩怀孕并不算事儿，但在1983年的时候性质就十分严重了，在我们山东的话那就是死定了。而到了1993年，一方面人们的各种欲望开始膨胀，另一方面传统的世俗势力依然非常强大。在这么一种冲击的环境下，这对互不知情的母子才有机会匪夷所思地相爱。”

　　母子畸恋考验男女演员

　　对此，饰演早孕妈妈小云的女主角刘谊告诉记者，剧中小云的亲身儿子小勇比较早熟，而小云由于年轻时受过很大的挫折，因此总感觉周围的男人对自己有很强的目的性，所以才会慢慢接受这个成熟小男孩的爱。我的理解是，小云是要追求一种纯洁的爱和一个避风的港湾。刘谊说，“我在揣摩表演的时候并不完全把小勇当成一个小孩，是夹杂着有点怕伤害他而又有点把他当成小男朋友看待的意思，心理比较复杂。”

　　难度更大的是剧中饰演小勇的儿童演员黄兴饶。在谈到自己是如何把握畸恋时黄兴饶说，“我在表演时只能把对自己班上漂亮女同学的那种感觉放在刘谊阿姨身上，就好像幻想自己在追小女生。”

　　另据该片制片人方励透露，《红颜》的总投资为800万，将于9月初在威尼斯影展上首映。由于国际上很看好这部影片，片方对从国际票房拿回成本充满信心。