Fender及吉他常用英文词汇翻译

我个人总结了一些英文词汇的意思，跟大家交流一下，也希望大家举出一些，增强跟国际友人交流的能力。

headstock 琴头（美产Fender的序列号一般印在后面，墨西哥产的在前面）

neck 琴颈（Fender一般是maple的，指板和琴颈是一体的）

body 琴身（Fender一般是alder的）

pickguard 琴身护板

strings 琴弦

nut 琴颈前面架着琴弦的小东西（Yngwie用的是黄铜的）

fret 琴品

inlay 琴品中的镶嵌物（高档琴是贝壳的）

fingerboard 指板（一般是rosewood）

truss rod 琴筋（琴颈里面的钢筋）

finish 琴身表面的那一层漆

tremolo system 颤音系统（简称 trem）

vibration 颤音系统（简称 vib）

pickups 拾音器（简称 pups）

gig bag 琴包（高档琴才有）

strap 琴带

strap lock 琴带锁（摇滚的时候不会把琴摇下来）

staggered pole pups 指 Fender 的交错式的磁柱形拾音器

C shape 或者 C neck 指的是琴颈的切面是"C"型的，有的是"V"型。

bridge 琴桥

neck relief 琴颈倾斜度（Fender一般是用六角扳手用正常力气顺时针拧到几乎拧不动了，再往回拧60-70度）

crank out 大机器制作（指的是低档琴1000美金以下）

custom shop 手工定制（高档琴）

quack Fender特有的嘎嘎叫的声音

amp 吉他音箱（Amplifier的缩写）

还有一个词就是 sucks ，比如说 Maxico Strat Sucks ! 就是墨西哥产的Fender真是太差了！